Pomoc Ukrainie

Szanowni Państwo,

Wielu członków naszej organizacji organizuje pomoc dla dużej grupy Ukraińców. Matki z dziećmi skupione są w grupach po 30, 40 osób. Na dzień dzisiejszy radzą sobie z zaopatrzeniem w żywność i ubraniami. Ogromnym problemem jest  obecnie brak komputerów/ laptopów/tabletów dla dzieci do nauki online.  Potrzebne są również gry planszowe dla maluchów. W związku z tym kierujemy do Państwa ogromną prośbę o przekazanie nowego lub używanego sprzętu firmowego. Zbiórkę i przekazanie skoordynuje Biuro PUDS. Bardzo prosimy o informację, czy ktoś z Państwa ma możliwość pomocy.  

Z wyrazami szacunku,

Iwona Dybał

Prezes Zarządu PUDS

Dear Sirs,

The Polish Union of Steel Distributors (PUDS) is an organization associating distributors and processors of steel products in Poland. Our organization and its members actively joined in helping Ukraine, after the Russian invasion in all ways possible.  

Currently, our members help a large group of Ukrainians. There are groups of 30 to 40 people, mostly mothers and children. As of today, they have all the food and clothes they need but a huge problem is the lack of computers/laptops/tablets for children to learn online. Board games for kids are also needed.

Therefore, we would like to kindly ask for help from anyone, who has spare used or unused equipment. The process of gathering and delivering the goods will be coordinated by the PUDS office in Warsaw. We would highly appreciate any kind of support.

Yours faithfully,

Iwona Dybał

President of the Management Board of PUDS